Risposta breve: Se hai la cittadinanza spagnola, per la Svizzera non ti serve il visto. Fino a 3 mesi (90 giorni lavorativi all'anno) il datore di lavoro presenta una notifica prima che tu inizi; per soggiorni più lunghi serve un permesso. Hotel e ristoranti svizzeri pagano almeno 3.713 CHF lordi al mese (L-GAV 2026), ma di norma si richiede il tedesco o il francese. L'Austria non richiede un permesso di lavoro per i cittadini UE e offre molti lavori stagionali in hotel con camera.
Aggiornato: 2026-11-02
1. Permesso
- Fino a 90 giorni lavorativi per anno civile: notifica (Meldeverfahren), presentata dal datore di lavoro al più tardi il giorno prima dell'inizio del lavoro. Nel settore alberghiero e della ristorazione: dal primo giorno. (SEM, consultato il 2026-11-02.)
- Oltre: serve un permesso. Per un lavoro di durata inferiore a 1 anno il permesso L copre la durata del contratto (fino a 364 giorni); ti registri presso il comune entro 14 giorni dall'arrivo e prima di iniziare a lavorare (FAQ SEM, consultato il 2026-11-02).
2. Stipendio (L-GAV 2026, lordo al mese, tempo pieno)
Ia senza formazione 3.713 CHF · II (EBA) 4.070 · IIIa (EFZ) 4.528 · IV (esame professionale) 5.293. Se superiori, valgono i salari minimi cantonali (Ginevra, Neuchâtel). La 13ª mensilità (tredicesima) è consuetudine.
3. Vitto e alloggio
Valore di riferimento del L-GAV in assenza di un accordo scritto: camera circa 345 CHF al mese, camera con pensione completa circa 990 CHF al mese. Chiedi l'importo esatto della trattenuta nel contratto.
4. Lingua: "sin idiomas"?
Gli hotel svizzeri di solito richiedono il tedesco (o francese/italiano a seconda della regione), anche per i team di pulizia delle camere e di cucina che tra loro parlano per lo più inglese o spagnolo. Senza alcuna lingua locale, i ruoli entry-level sono meno numerosi e più competitivi.
5. Svizzera o Austria?
Svizzera: stipendi lordi più alti e costi più alti. Austria: lordo più basso, nessun permesso per i cittadini UE, molte camere per il personale. Dettagli: Svizzera o Austria per una stagione?
Come candidarsi su SeasonHop
Profilo gratuito; gli hotel delle Alpi (al momento in Austria) ti contattano. L'app è in inglese; gli hotel sono sulle Alpi.
FAQ
Gli spagnoli hanno bisogno di un permesso per lavorare in Svizzera?
Non fino a 90 giorni lavorativi all'anno (la notifica viene presentata dal datore di lavoro); per soggiorni più lunghi serve un permesso.
Quanto si guadagna in un hotel svizzero?
Almeno 3.713 CHF lordi al mese secondo il L-GAV 2026, di più con qualifiche; vitto e alloggio possono essere trattenuti.
Posso lavorare in Svizzera senza tedesco o francese?
Raramente per i ruoli a contatto con gli ospiti; alcuni lavori nelle retrovie accettano inglese o spagnolo, ma il tedesco o il francese sono un forte vantaggio.
L'Austria è più facile per gli spagnoli?
Per una prima stagione, spesso sì: nessun permesso di lavoro e molti hotel includono una camera per il personale, con uno stipendio lordo più basso.