In breve: in Austria il contratto collettivo dell'hotellerie tutela ogni lavoratore stagionale. Il primo mese è un mese di prova. La settimana normale è di 40 ore su cinque giorni, gli straordinari sono pagati con il 50% in più e hai diritto a cinque settimane di ferie retribuite all'anno (in proporzione). Alla fine ti vengono pagate le ferie non godute più la tua quota di 13ª e 14ª mensilità.
Queste sono informazioni generali, non consulenza legale. Le regole cambiano: verifica con l'AMS / l'Arbeiterkammer prima di agire.
Quali regole si applicano al mio contratto stagionale in Austria?
Si applicano tre livelli di regole: il diritto del lavoro austriaco, il contratto collettivo (Kollektivvertrag, KV) per alberghi e ristoranti e il tuo contratto individuale. Il tuo contratto può darti di più rispetto alla legge e al KV, mai di meno.
Dal 1° novembre 2024 un unico contratto collettivo per l'Hotel- und Gastgewerbe (settore alberghiero e della ristorazione) copre tutti in hotel: operai (Arbeiter), impiegati (Angestellte), apprendisti e tirocinanti. Le tabelle salariali però sono ancora diverse per ogni Land (Bundesland). In questo articolo usiamo come esempio la tabella del Tirolo: dal 1° ottobre 2026 il gruppo salariale più basso (LG5, aiutanti) guadagna 2.096,50 € lordi al mese. Controlla la tabella del tuo Land: sono diverse.
Cosa è cambiato di recente:
- 1° nov. 2024: nuovo KV per tutti, un mese di prova di default e i termini di preavviso previsti dalla legge.
- 1° mag. 2025: la tua retribuzione minima aumenta ogni cinque anni di servizio (102,5% dopo 5 anni, fino al 110% dopo 20), e gli aiutanti con 10 anni di esperienza nel settore salgono di un gruppo salariale.
- 1° ott. 2026: i salari sono aumentati in media del 3% (LG5 +3,48%). C'è anche un pagamento una tantum fino a 275 € lordi, ma non per chi è stato assunto dopo il 1° maggio 2026, quindi la maggior parte degli stagionali invernali non lo riceverà.
Per i salari nel dettaglio, vedi I salari nell'ospitalità austriaca da ottobre 2026.
Quali sono i miei diritti? La tabella riassuntiva
Ecco tutti i diritti principali in un'unica tabella. I dettagli seguono più sotto.
| Il tuo diritto | Cosa dice la regola | Fonte |
|---|---|---|
| Condizioni scritte (Dienstzettel) | Devi ricevere per iscritto le condizioni principali subito dopo l'inizio del lavoro | KV III.1; § 2 AVRAG |
| Mese di prova | Primo mese: entrambe le parti possono chiudere il rapporto in qualsiasi giorno, senza motivo | KV XXV.1 |
| Fine del tempo determinato | Il contratto termina alla data indicata; deve essere una data precisa | KV XXV.2.b |
| Preavviso (ti dimetti, tempo indeterminato) | Un mese, con scadenza il 15 o l'ultimo giorno del mese | AK; KV XXV.2.a |
| Preavviso (datore di lavoro, tempo indeterminato) | Almeno 6 settimane nel 1° e 2° anno | AK; § 1159 ABGB |
| Orario normale | 40 ore a settimana su 5 giorni; 8 ore al giorno | KV IV.1 |
| Orario massimo | 12 ore al giorno, 60 a settimana; in media massimo 48 ore su 26 settimane | AZG; KV IV.5 |
| Riposo giornaliero | 11 ore; con turni spezzati in cucina/sala può essere di 8 ore, ma va recuperato | KV VI; § 12 (2a) AZG |
| Riposo settimanale | Almeno 36 ore | KV VI.3 |
| Weekend liberi | 12 domeniche all'anno, unite a un sabato o lunedì libero | KV VII.1 |
| Straordinari | +50% sulla paga oraria normale (1/173 dello stipendio mensile) | KV X |
| Ore supplementari, part-time | +25% | KV XI.2 |
| Festività | 13 all'anno; paga aggiuntiva se lavori | ARG; KV XXI |
| Ferie retribuite | 5 settimane all'anno, in proporzione per una stagione | Urlaubsgesetz; AK |
| 13ª e 14ª mensilità | In proporzione ai mesi lavorati, dopo il mese di prova | KV XX |
| Giorno di paga | Entro l'ultimo giorno di ogni mese | KV XII.1 |
| Termine per le richieste | Richiedi per iscritto i salari non pagati entro 4 mesi dalla fine del rapporto | KV XII |
Che cos'è il mese di prova (Probemonat)?
Il primo mese di ogni lavoro in un hotel austriaco è un mese di prova. Il KV stabilisce che vale per tutti i dipendenti, quindi anche per i contratti stagionali a tempo determinato. Durante questo mese tu o il datore di lavoro potete chiudere il rapporto in qualsiasi giorno, senza preavviso e senza motivo.
Per gli stagionali contano due dettagli:
- Se torni dallo stesso datore di lavoro, nella stessa mansione, entro 12 mesi, non c'è un nuovo mese di prova.
- Dopo il mese di prova maturi il diritto alla 13ª e alla 14ª mensilità (vedi sotto).
Tempo determinato o indeterminato: qual è la differenza?
Un contratto a tempo determinato (befristet) termina automaticamente alla data di scadenza. Nessuno deve dare preavviso. Il KV dice che la data di fine deve essere una data precisa: "fine stagione" non basta; altrimenti il termine non è valido.
Il punto importante: dopo il mese di prova non puoi semplicemente lasciare in anticipo un contratto a tempo determinato. L'Arbeiterkammer spiega che un rapporto a tempo determinato può essere chiuso con preavviso solo se questa possibilità è stata concordata nel contratto. Senza questa clausola puoi andartene prima solo:
- con un accordo consensuale (einvernehmliche Auflösung) – sempre possibile, meglio per iscritto,
- per un motivo importante (vorzeitiger Austritt), ad esempio se non ti pagano lo stipendio,
- oppure il datore di lavoro può licenziarti per una grave mancanza.
Un contratto a tempo indeterminato (unbefristet) continua finché qualcuno non dà il preavviso. Se un datore di lavoro ti fa un contratto a termine dopo l'altro senza un valido motivo, questa "catena" può valere come contratto a tempo indeterminato.
Posso lasciare un lavoro stagionale in Austria, e qual è il preavviso?
Sì, ma il modo dipende dal tipo di contratto. Durante il mese di prova puoi andartene in qualsiasi giorno. Dopo:
- Contratto a tempo indeterminato: il tuo preavviso è di un mese. Il KV consente che il preavviso scada il 15 o l'ultimo giorno del mese (KV XXV.2.a; AK).
- Contratto a tempo determinato: solo se è stata concordata una clausola di preavviso, altrimenti con accordo consensuale.
Se è il datore di lavoro a dare il preavviso su un contratto a tempo indeterminato, deve concedere almeno sei settimane nei primi due anni, di più in seguito.
Perché è cambiato: prima di novembre 2024 molti hotel applicavano agli operai (Arbeiter) un preavviso di 14 giorni. I tribunali si sono chiesti se fosse ancora ammesso dopo la riforma austriaca del 2021; la Corte suprema non ha potuto confermare che il settore alberghiero sia un "settore stagionale". Il nuovo KV ora applica i termini di preavviso di legge. Se qualcuno ti dice "14 giorni di preavviso", chiedi di vederlo nel tuo contratto.
Attenzione: se te ne vai senza un motivo valido, o non rispetti il preavviso, come operaio (Arbeiter) perdi la 13ª e la 14ª mensilità di quell'anno, e il datore di lavoro può chiederti il risarcimento dei danni.
Quante ore può farmi lavorare un hotel?
La tua settimana normale è di 40 ore su cinque giorni, 8 ore al giorno. Gli hotel possono pianificare settimane più lunghe e più corte su un periodo (Durchrechnung) – fino a 26 settimane oppure, per un contratto a tempo determinato fino a nove mesi, l'intero contratto – ma questo deve essere concordato con te per iscritto.
I limiti assoluti, secondo la guida della WKO sull'orario di lavoro flessibile negli hotel:
- 12 ore al giorno e 60 ore a settimana al massimo,
- 48 ore a settimana in media su un qualsiasi periodo di 26 settimane,
- 11 ore di riposo tra un turno e l'altro – oppure 8 ore se lavori in cucina o in sala con un turno spezzato (una pausa di almeno 3 ore). Il riposo ridotto va recuperato più tardi. Negli hotel stagionali può avvenire a fine stagione. Se te ne vai prima del recupero, deve esserti pagato.
- 36 ore di riposo settimanale e 12 domeniche libere all'anno unite a un sabato o lunedì libero.
Annota le tue ore ogni giorno. Ti serviranno in caso di controversia.
Come vengono pagati gli straordinari?
Ogni ora di straordinario è pagata alla tua paga oraria normale più il 50%. Il KV definisce la paga oraria normale come 1/173 dello stipendio lordo mensile. Esempio con lo stipendio LG5 del Tirolo di 2.096,50 €: paga oraria circa 12,12 €, ora di straordinario circa 18,18 € lordi.
Gli straordinari devono essere pagati con la busta paga del mese successivo. Se mancano, richiedili per iscritto entro quattro mesi da quella busta paga, altrimenti il diritto può scadere. Nel 2026 le maggiorazioni per le prime 15 ore di straordinario sono esentasse fino a 170 € al mese; dal 2027 il limite scende a 10 ore e 120 €.
Chi lavora part-time e fa più ore del concordato (ma meno di 40) riceve +25% per queste ore supplementari.
E le festività e le ferie retribuite?
L'Austria ha 13 giorni festivi, tra cui l'8 dicembre, il 25 e 26 dicembre, il 1° e il 6 gennaio e il lunedì di Pasqua: molti cadono nella stagione invernale. Se lavori in un giorno festivo, ricevi la paga normale più il compenso per le ore lavorate (Feiertagsarbeitsentgelt).
Le ferie retribuite sono cinque settimane all'anno (30 Werktage o 25 Arbeitstage). In una stagione di cinque mesi ne maturi circa due settimane. Puoi prenderle durante la stagione se il datore di lavoro è d'accordo. I giorni rimasti alla fine vengono pagati come Urlaubsersatzleistung (indennità per ferie non godute), calcolata in proporzione secondo la formula dell'Arbeiterkammer.
Che cos'è un Dienstzettel e cosa deve includere la mia liquidazione finale?
Il Dienstzettel è il riepilogo scritto del tuo lavoro: datore di lavoro, data di inizio, data di fine, preavviso, luogo di lavoro, mansione, gruppo salariale, paga lorda, ferie e KV applicabile. Il datore di lavoro deve consegnartelo subito dopo l'inizio del lavoro, su carta o in formato elettronico. Se non lo ricevi, chiedilo per iscritto. Non puoi essere penalizzato per averlo chiesto.
La tua liquidazione finale (Endabrechnung) a fine stagione dovrebbe comprendere:
- lo stipendio dell'ultimo mese ed eventuali straordinari non pagati,
- la 13ª e 14ª mensilità in proporzione (Urlaubsgeld e Weihnachtsgeld) per i mesi lavorati – vedi la nostra guida sulla 13ª e 14ª mensilità,
- l'Urlaubsersatzleistung per le ferie non godute,
- il pagamento di eventuali riposi ridotti non ancora recuperati.
Controllala prima di lasciare la località. Secondo il KV alberghiero, i crediti salariali scadono se non li richiedi per iscritto entro quattro mesi dalla fine del rapporto. Se manca qualcosa, l'Arbeiterkammer (camera del lavoro) del tuo Land può consigliarti. Tra una stagione e l'altra potresti avere diritto all'indennità di disoccupazione – vedi l'indennità di disoccupazione tra le stagioni.
FAQ
Quanto dura il periodo di prova in un hotel austriaco?
Un mese. Durante questo mese tu o il datore di lavoro potete chiudere il rapporto in qualsiasi giorno senza preavviso né motivo. Se torni dallo stesso datore di lavoro nella stessa mansione entro 12 mesi, non c'è un nuovo mese di prova.
Posso lasciare in anticipo un contratto stagionale a tempo determinato?
Solo se è stata concordata una clausola di preavviso, con accordo consensuale o per un motivo importante come lo stipendio non pagato. Se te ne vai e basta, perdi la 13ª e la 14ª mensilità e potresti dover risarcire i danni.
Qual è il preavviso se lascio un lavoro in hotel in Austria?
Per un contratto a tempo indeterminato dopo il mese di prova: un mese, con scadenza il 15 o l'ultimo giorno del mese. Controlla il tuo contratto: può darti condizioni migliori, ma non peggiori.
Qual è l'orario massimo di lavoro in un hotel austriaco?
12 ore al giorno e 60 ore a settimana, con una media non superiore a 48 ore settimanali su 26 settimane. La tua settimana normale è di 40 ore su cinque giorni.
Gli stagionali ricevono la 13ª e la 14ª mensilità?
Sì, in proporzione ai mesi lavorati, una volta terminato il mese di prova. Gli operai (Arbeiter) la perdono se se ne vanno senza un motivo valido, non rispettano il preavviso o vengono licenziati per grave mancanza.
Cosa succede alle mie ferie non godute a fine stagione?
Vengono pagate come Urlaubsersatzleistung con la liquidazione finale. Controlla l'ultima busta paga e richiedi per iscritto il denaro mancante entro quattro mesi.
Un contratto equo inizia con un datore di lavoro equo. Su SeasonHop vedi paga lorda, alloggio e vitto prima di candidarti. Vedi le offerte di lavoro stagionale con alloggio.